2011年12月アーカイブ

AFRICA ECO RACE 2012 - INFO N#8

日本語訳は省略させて下さい。
主催者の代表を務めるラリー界の巨匠「レネ・メッジ」の
ルートを決めるための裏話です。


Info N# 8 - July 2011

Crédit Photo @ Desertrun

The words of René METGE...

Before the final reconnaissance, René Metge gives us an outline of
the route for the Africa Eco Race 2012:

"Planning the route for the Africa Eco Race is a long-term exercise. We started working on it from January, just after the end of the third edition, taking into account comments from competitors about what can be improved.
The hardest thing about defining the course is the constant search to find the right balance on each stage, providing tracks that are interesting for the drivers yet with enough ‘good’ challenges for the navigators.
In Morocco, it is never easy to find a new route, especially when for 15 or 20 years other competitions have passed through. But we looked hard… and we found! We will offer new stages and new challenges ...

Then to the wide open spaces of Mauritania, making the itinerary here is relatively easier as we have many more possible routes to choose. On this type of stage its rather about the balance of the difficulties that lie ahead which we must take into consideration.
As usual, navigation will be a key point and co-drivers will have a leading role in our race.

We will strive, as we have always done, to reduce the mileage of the liaison route and favour the arrivals (and departures) of the timed sections to be at the bivouacs.

At the end of this fourth edition the finish will be, as is tradition, in the Senegalese capital. The Rose Lake is looking forward to seeing us!

The final itinerary will be announced at the end of the latest reconnaissance. A little patience ... but you can be sure that the Africa Eco Race 2012 will seduce you! "

Crédit Photo @Cyril Esquirol

Cyril ESQUIROL: « 450cc or more? I’m still hesitating! »

Cyril Esquirol, Triple World Champion of Enduro is a true legend who also experienced the excitement of races in Africa. Now, recovering from the terrible accident he had on the 2nd of January in South America, Cyril is still hesitating between a "small" and a "big" engine for the Africa Eco Race adventure between Morocco and Senegal.
For this specialist, leaving the possibility for competitors to choose (without restriction) the engine of their motorbike is also a way to reduce costs, without obligation to invest in a new 450 cc class machine.

" The Africa Race is a wonderful event and it's worth to be lived fully. On a sporting point of view, I still hesitate between giving priority to power of a « big » engine or enjoy lightness and maneuverability of a smaller one. Depending on the route, one or the other will have advantages and disadvantages and it’s difficult to make the right choice. I find it clever that competitors can still choose the power of their machine. I know some riders who have "big" bikes but less and less opportunities to enjoy them. It's a pity because most important is to have fun! Racing in Africa, with a 450cc or more, is a guarantee to always have fun ... "

REMINDER: Until 31st of July 2011 you can benefit from preferential rates on your entry. Do not hesitate anymore and head for Dakar!

CONTACTS
Déserts Aventures - 22/23 Quai Carnot - 92 210 Saint Cloud - France
Tel : + 33 1 49 11 32 07 - Fax: + 33 1 49 11 32 60
Competitors : concurrents@africarace.com
Press : presse@africarace.com
General Information : info@africarace.com

Please visit: www.africarace.com

AFRICA ECO RACE - INFO N#9

日本語訳は省略させて下さい。
次回で3度目の出場となるジャッキー・ルーマンの活躍の模様です。
24回目のアフリカンラリーへの出場です。

Info N# 9 - July 2011

Photo@Desertrun

TEAM LOOMANS IN A STRONG POSITION!

For its third participation (on four editions), Jacky Loomans is clearly a loyal competitor to the Africa Eco Race. For his 24th major African rally, Limburg driver prepares his weapons, highly motivated to take his revenge after the mechanical problems he had on the previous edition.

« For the 4th Africa Eco Race, the full team will be there ! We will have three cars and two trucks entered in the race. I’ll have a new vehicle, a Toyota developed in South Africa, an even more performant car... This year, the engine failure on the last stage in Morocco spoiled the race, so in 2012, I am determined to fight and reach Dakar in a good position.

My friend, Noël Essers, will be obviously with us and will enter the truck category. We are racing all the time on same events, then no question he could miss the event ! Tavi Tielen, decided too, to be again part of the adventure.
The whole team is very motivated and we look forward to enjoy the atmosphere of the rally and the magic of the African tracks. It is a very important meeting at the end of each year, a great time ... "

NOMADE RACING TEAM… ON TWO AND FOUR WHEELS...

Loyal to the Africa Eco Race, Emmanuel Braga, the nice Nomade Racing Team Manager, confirms his entry on the 2012 edition with a beefed-up team.
On two wheels, some of his riders are already familiar with the event, as Norbert Dubois or Willy Jobard (winner in 2011) but others will discover this African route. Among them, Xavier Moreau, who recently finished on the podium of the Tunisia Rally (Enduro Cup) and Jean-Pierre Demay, who will ride for France Adot (association for organ donation).

Photo@Desertrun

Photo@Desertrun

Photo@Desertrun

Crédit Photo @ Desertrun

This year, "Manu" will also enter ATVs, including Pascal Delesque on a Honda TRX 700. After Sardinia, Tunisia and Morocco, the Norman rider is eager to reach the Lac Rose ...

For "Manu", the Africa Eco Race was an opportunity last year to reconnect with the atmosphere of the great African rallies:

Photo@Nomade-racing

"It was a pleasure to rediscover the Mauritanian desert and Senegal's Baobabs ... I missed these landscapes and since 2007, I did not have the opportunity to cross some of these areas. Believe me, Africa is still beautiful and fascinating! We experienced an amazing rally with a great atmosphere, not only in our team but with the whole caravan. Conviviality on bivouacs is real! The riders have really enjoyed their race. The route is diversified and well balanced in terms of difficulty.

This year we will have a strong team on two wheels, both riders as mechanics. Moreover, we can still offer some places for assistance. The entry of Pascal, with a quad, gave me some ideas ... I would love too to reach Dakar with my TRX 700 ... I still have a piece of budget to find but I’m dying to be part of this adventure! Rally raid and Africa are true passions ... "

REMINDER: Until 31st of July 2011 you can benefit from preferential rates on your entry. Do not hesitate anymore and head for Dakar!

CONTACTS
Déserts Aventures - 22/23 Quai Carnot - 92 210 Saint Cloud - France
Tel : + 33 1 49 11 32 07 - Fax: + 33 1 49 11 32 60
Competitors Department : concurrents@africarace.com
Press : presse@africarace.com
General Info : info@africarace.com

All the information on www.africarace.com